Fort Saint André, Villeneuve lès Avignon
The name dandelion comes from the French ‘dents de lion’, lion’s teeeth - apparently based on the sharp edges of the plant’s leaves. But their name in French is “pissenlit”, derived from “pisse-au-lit” (pee in bed), an allusion to the plant’s diuretic properties. The origin of words and their evolution never ceases to amaze me. Anyway these bright yellow flowers make for a superb golden prairie amidst the olive trees at the foot of Villeneuve-les-Avignon’s old fort.
Les pissenlits (nom dérivé de “pisse au lit”, du fait des propriétés diurétiques de la plante) ont pour nom Dandelion en anglais (du français “dents de lion”, référence à la forme hachurée de de la feuille. L’origine des noms et leur évolution sont des choses assez fascinantes, je trouve. En tout cas cela fait un bien joli tapis jaune au milieu des oliviers au pied du fort Saint André.
Post a Comment